Как получить вид на жительство в Испании (ВНЖ, ПМЖ)

По состоянию на 2018 год Испания не входит в число европейских лидеров по степени развития экономики и уровню жизни населения страны. Кризисные явления последних лет затронули Испанию несколько больше, чем другие страны ЕС. И тем не менее количество иностранцев, желающих перебраться на ПМЖ в эту страну на юго-западе европейского континента, не уменьшается. Испания чрезвычайно популярна среди мигрантов с постсоветского пространства благодаря достаточно мягкому иммиграционному законодательству, благоприятному и комфортному климату, а также уровню жизни, который всё-таки остаётся более высоким, чем в России и других странах СНГ.

В чём заключается привлекательность Испании для иностранцев

До наступления череды глобальных экономических кризисов Испания стабильно была в числе лидеров большинства мировых рейтингов, отражающих состояние экономики, социальной и политической сферы в государстве. Сегодня уровень жизни в стране несколько упал по сравнению с началом 2000-х, но для большинства мигрантов из России и других стран СНГ Испания продолжает оставаться достаточно привлекательной страной для переезда. Наиболее авторитетные мировые рейтинговые агентства определяют Испании сегодня место в 3–4-й десятке стран по основным показателям экономической и социальной области. По продолжительности жизни (которая составляет в стране 82,6 года), Испания делит 5–6-е места с Исландией. Качество жизни пожилых людей в стране оценивается как 25-е в мире (HelpAge International). Уровень счастья местных жителей — 36-й в мире, доступность предпринимательства — 33-я. Легко заметить, что в этих списках Испания занимает среднее положение между мировыми экономическими лидерами и развивающимися государствами, среди которых страны СНГ во главе с Россией.

Барселона — один из красивейших и дорогих для проживания городов Испании

Заработные платы в Испании меньше, чем, например, в Германии или Нидерландах. Но и цены на недвижимость, продукты питания, услуги тоже, как правило, ниже, чем у соседей по ЕС. Стоимость недвижимости в Испании сегодня упала на 30–40% по сравнению с 2008 годом. В крупных городах, таких, как Мадрид или Барселона, жильё стоит достаточно дорого, но в небольших курортных городках типа Аликанте вполне можно купить 3–4-комнатную квартиру за €30–50 тысяч. А если приобрести недвижимость за €500 тысяч и выше, можно сразу отправляться в службу иммиграции и делать запрос на ВНЖ. Такой ВНЖ (который ещё называют «золотой визой») даёт право только на проживание в стране, но не на работу, поэтому документ такого типа популярен среди состоятельных иностранных пенсионеров.

Одной из наиболее острых проблем в Испании остаётся безработица: в 2018 году её уровень составляет 15–16%, что почти в 2 раза выше среднеевропейского показателя. По информации Минтруда и соцзащиты, минимальный размер зарплаты в Испании установлен в 2018 году на уровне €859 в месяц, и статистика утверждает, что именно столько зарабатывают 5,5 млн работников в стране (всего в Испании проживают 46,5 млн человек). Размер средней зарплаты при этом составляет €1925 в месяц, причём женщины получают, как правило, на 20% меньше мужчин. Самые высокие зарплаты в мегаполисах: в Мадриде — около €3 тысяч в месяц, в Барселоне — €2,7 тысячи. Чем меньше город, тем ниже средняя зарплата, например, в Аликанте этот показатель составляет €1850 в месяц, в Мурсии — €1650.

Стоимость недвижимости в небольших городах типа Аликанте гораздо ниже, чем в мегаполисах, и вполне приемлема для многих иностранцев

Таким образом, преимуществами переезда в Испанию на ПМЖ можно считать:

• благоприятный климат,
• относительно недорогую жизнь,
• либеральные иммиграционные правила,
• большое количество памятников культуры,
• вполне приемлемый (для большинства мигрантов из стран бывшего СССР) уровень жизни,
• доброжелательное местное население.

Минусами жизни в Испании являются:

• довольно жаркая в некоторых регионах страны погода, которая не всем подходит,
• отсутствие системы центрального отопления, поэтому, несмотря на тёплый климат, зимой жильё требует дополнительного обогрева,
• довольно высокая степень бюрократизма, что мешает вести бизнес в стране.

Испанский ВНЖ

Узаконить своё пребывание на территории Испанского королевства иностранец может путём оформления одного из типов ВНЖ (вида на жительство) в зависимости от цели переезда, а это может быть:

• воссоединение с семьёй,
• учёба,
• трудоустройство,
• бизнес и инвестирование,
• беженство и т. д.

Особенностью испанского иммиграционного законодательства является возможность легализовать себя после нескольких лет незаконного пребывания в стране. Что имеется в виду? Если иностранец прибыл на Пиренеи как турист и остался дольше, чем предусматривала туристическая виза, то через 3 года проживания там в качестве нелегала он может ходатайствовать о предоставлении ВНЖ. Нужно учитывать, однако, что в любом случае всё это время иностранец является нелегалом в стране со всеми вытекающими последствиями, т. е. с ограничениями в отношении трудоустройства, практически без какой-либо социальной защиты, постоянно рискуя быть депортированным.

Для легального пребывания в стране в течение длительного времени иностранцу необходимо оформить ВНЖ

Вы не имеете права работать в стране легально. То есть по большому счёту ваша участь: уборка, няньки, садовники, стройка, фриланс или любое другое батрачество на русских легалов.

Вы не можете в рамках закона арендовать квартиру на срок более 3 месяцев и то, пока у вас виза в порядке. Поэтому аренда квартир (комнат) только через знакомых и без контракта. Возможно, кто-то из знакомых сделает контракт на себя (обычно это делают работодатели, у которых будете мыть полы, они часто жалостливые попадаются).

Вы не можете водить машину по окончании срока действия вашей визы. Да, некоторые водят. Но если нарушите, или какая проверка на дорогах (это тоже бывает) — штраф и, возможно, депортация.

В течение всех этих лет вы можете передвигаться только в пределах страны и только на наземном транспорте (автобусы, поезда). Соответственно «слетать на Родину» можно только в один конец, обратно минимум через 5 лет.

Helenka Vivas Garcia

http://evropaedu.ru/o-legalizatsii-nelegalov-v-ispanii/

Наличие ВНЖ узаконивает пребывание иностранца в Испании и открывает доступ к:

• бесплатному медицинскому обслуживанию,
• образованию для детей в испанских школах,
• льготным условиям оформления ипотеки.

Испанский ВНЖ даёт возможность не только жить в самой Испании, но и ездить в другие страны Шенгенского соглашения без виз. Среди обязанностей резидента — своевременная уплата налогов: благодаря налоговому соглашению, существующему между Россией и Испанией, мигранты из РФ могут выбирать, где платить налоги.

Кто может рассчитывать на получение ВНЖ

Рассчитывать на статус временного резидента в Испании можно при:

• наличии родственников, проживающих в стране на законных основаниях,
• поступлении в одно из местных учебных заведений,
• подписании контракта с испанским работодателем,
• покупке недвижимости в стране на сумму от €500 тысяч или другом виде инвестирования,
• регистрации или покупке бизнеса на Пиренеях,
• получении статуса беженца и т. д.

Рассчитывать на статус временного резидента в Испании можно при наличии родственников, проживающих в стране на законных основаниях

Учитывая высокий уровень безработицы в стране, проще получить ВНЖ без права на работу, например, «золотую визу»: требования к соискателям такого типа разрешения несколько ниже, чем в общем случае.

Претендент на резидентство должен подтвердить:

• отсутствие судимости в Испании и других странах за последние 5 лет,
• наличие страховки, покрывающей расходы на возможные медицинские услуги,
• возможность содержать себя и свою семью в стране,
• отсутствие запретов на въезд в шенгенскую зону,
• отсутствие болезней, требующих длительного и дорогостоящего лечения.

Документы и условия для получателей ВНЖ

Перечень документов, которые потребуются тому или иному претенденту на испанский ВНЖ, зависит от целей переезда и личных обстоятельств соискателя, но в любом случае каждому заявителю необходимо подготовить:

• правильно заполненную анкету,
• загранпаспорт,
• внутренний паспорт,
• 2 фотографии 35 х 45 мм,
• документы, подтверждающие цель приезда в страну.

Каждый из документов должен сопровождаться ксерокопией, все бумаги должны иметь перевод на испанский язык. Если иммиграционная служба сочтёт необходимым, она может запросить дополнительные документы от соискателя для уточнения его ситуации. Кроме того, в случае необходимости заявителя могут пригласить в консульство на собеседование.

Генеральное Консульство Испании в Москве расположено по адресу: Стремянный пер., 31/1

Первый минус для меня — это заработок. Если вы фрилансер, например, дизайнер, и вы живёте в Испании, а получаете деньги в рублях, то, скорее всего, вы уже почувствовали этот недостаток, потому что евро по сравнению с рублём вырос нереально. Я даю уроки испанского языка, какие-то консультации по переезду, и, конечно, часть этой зарплаты гораздо меньше чувствуется, чем если получаю эту зарплату в евро.
Ещё один минус — это mañana. Это необязательность испанцев, откладывание на потом, «ладно, потом сделаем, успеем, ничего страшного». Но самая главная плохая привычка — это то, что она прилипает. Буквально недавно мне нужно было по работе попросить отзывы у двух девушек: одна — украинка, другая — испанка. Украинка здесь живёт уже давно, и они обе наврали мне и сказали, что написали отзыв, но на самом деле этого не сделали. Это очень грустно, потому что думаешь: «Блин, ну как же так можно делать?» Почему в работе можно допускать такую необязательность. Реально очень неприятно, когда с этим сталкиваешься. Потому что ты сам не такой и делаешь всё на 100%. С другой стороны, я могу открыть вам небольшой секрет. Я живу здесь уже 4 года, и если вы начинаете где-то работать, даже если вы начинаете работать совершенно с нуля в какой-то области, то вы всё равно добьётесь пресловутого успеха, если будете работать ответственно. Потому что, в конце концов, вы создаёте свою связь контактов, и вас рекомендуют одни, вторые. Так сказать, из каждого минуса я вытаскиваю свои плюсы.

Даша Мендез

https://immigrant.today/article/10887-minusy-zhizni-v-ispanii.htm

Для финансово независимых

Иностранцы, имеющие возможность обеспечивать всем необходимым себя и свою семью, не работая и не занимаясь бизнесом, т. е. финансово независимые, могут претендовать на ВНЖ без права на работу и предпринимательство. Принимая решение о возможности предоставить иностранцу такой тип разрешения, иммиграционная служба учитывает регион, выбранный заявителем для проживания, причины переезда в Испанию, а также наличие средств, за счёт которых мигрант будет жить в стране. В 2018 году соискатель ВНЖ для финансово независимых лиц должен подтвердить, что имеет сумму для проживания минимум €2151 на месяц плюс €538 на каждого из зависимых членов семьи.

К базовому пакету документов необходимо приложить:

• справку об отсутствии судимости, оформленную в соответствии с требованиями, перечисленными на сайте консульства,
• медстраховку,
• документы о наличии необходимых средств,
• справку о прохождении медосмотра в аккредитованном медучреждении, выданную не ранее чем 3 месяца назад.

Трудоустройство

Если иностранный гражданин намерен получить ВНЖ через трудоустройство в одной из испанских компаний, он должен учитывать, что высокие показатели безработицы в стране будут служить дополнительным препятствием при оформлении такого документа. Количество иностранцев, приезжающих в Испанию в качестве трудовых мигрантов, уступает по численности только тем, что оформляет резидентство через воссоединение семьи. По данным Eurostat, ежегодно до 40 тысяч иностранцев оформляют ВНЖ для работы в стране.

Подавать запрос на рабочую визу и ВНЖ следует после того, как будет найдена работа в Испании и подписан трудовой договор с местным работодателем. Здесь возникает ещё одна сложность: если на имеющуюся вакансию претендует испанец или другой европеец, то у россиянина (белоруса, украинца) очень мало шансов получить эту работу. Дело в том, что работодателю гораздо проще принять человека из ЕС и не тратить время и деньги на оформление разрешения на работу для мигранта из третьей страны. Чтобы заинтересовать испанского работодателя, необходимо владеть дефицитной в стране профессией или быть на голову выше конкурентов в плане профессиональной компетентности.

В числе дефицитных профессий в Испании — работники фермерских хозяйств

Узнать требования к соискателям, посмотреть вакансии и получить консультацию можно на сайте испанской службы занятости. Чтобы претендовать на высокооплачиваемую должность в престижной компании, помимо профессионализма, необходимо продемонстрировать знание испанского или английского языка. Российский диплом, как правило, приходится подтверждать: в Испании эта процедура называется омологация титула и конвалидация документа об образовании.

Кадровые агентства чаще всего предлагают иностранцам вакансии:

• водителей-дальнобойщиков,
• работников фермерских хозяйств,
• подсобных рабочих на производство,
• гувернанток, горничных, сиделок,
• барменов, официантов,
• строителей,
• автомойщиков,
• аниматоров.

Заработные платы работников без высшего образования составляют €1700–2200 в месяц. Квалифицированные специалисты могут зарабатывать:

• врачи — €2,5–3 тысячи в месяц,
• инженеры — €2–2,5 тысячи,
• IT-специалисты — €1,6–2,1 тысячи,
• менеджеры — около €2 тысяч.

Для получения рабочей визы важно, чтобы:

• контракт был рассчитан минимум на год,
• специалист оформлялся на полный рабочий день,
• зарплата была не ниже средней по стране.

Базовый пакет документов, подаваемых в консульство, в этом случае нужно дополнить:

• рабочим контрактом,
• разрешением на работу,
• справками об отсутствии судимости и медосмотре,
• подтверждением места проживания в стране.

Высококвалифицированные специалисты могут рассчитывать на Голубую карту в Испании, предусматривающую льготные условия оформления резидентства. Работодатель такого специалиста должен подтвердить, что зарплата иностранца будет составлять минимум €33 908 в год (норматив 2018 года). После прибытия в Испанию иностранец должен в течение месяца явиться в иммиграционную службу и сделать запрос на ВНЖ.

IT-специалист в Испании может рассчитывать на высокооплачиваемое место работы

Учёба

Иммигрировать в Испанию можно через поступление в один из вузов страны. Дипломы испанских учебных заведений признаются и высоко ценятся в большинстве стран мира, что позволяет их владельцам рассчитывать на трудоустройство в наиболее известных международных компаниях.

Из более чем 1,8 млн испанских студентов около 50 тысяч являются иностранцами. В одном из 78 университетов страны можно получить специальность, связанную с архитектурой, туризмом, искусством, менеджментом, а также с точными науками. Стоимость обучения в государственных вузах составляет €1,2–1,5 тысячи в семестр, в частных — от €5 тысяч. Несколько снизить расходы на обучение можно с помощью грантов и стипендий, а также через участие в одной из студенческих программ, что достаточно широко практикуется в Испании. Суммарные затраты иностранного студента в Испании на жильё, питание и досуг укладываются, как правило, в €1000 в месяц.

Преподавание ведётся чаще всего на испанском языке, поэтому среди требований к абитуриенту — знание испанского на уровне В. Для поступления в испанский вуз необходимо сдать специальный экзамен — selectividad, по результатам которого определяются знания абитуриента в четырёх дисциплинах, среди них: испанский и ещё один иностранный язык, история Испании и профильный предмет (математика, физика, химия и т. д.). Подготовиться к сдаче вступительного экзамена можно на подготовительных курсах при выбранном университете.

Из более чем 1,8 млн испанских студенов около 50 тысяч являются иностранцами

В числе наиболее престижных университетов страны:

• Мадридский Комплутенсе, который в своё время заканчивали Сервантес и Лопе де Вега. Основан в 1499 году,
• Автономный Барселоны. Специализируется на подготовке медиков, гуманитариев, искусствоведов, а также специалистов в области права, экономики, туризма,
• Политехнический Валенсии. Один из лучших вузов страны, выпускающий специалистов в области IT, строительства, архитектуры, прикладной математики. По данным статистики, около 90% выпускников университета успешно трудоустраиваются в течение первых полугода после окончания учёбы.

Для получения студенческой визы необходимо дополнительно представить:

• подтверждение наличия жилплощади в Испании,
• медстраховку,
• справку о зачислении в учебное заведение,
• подтверждение финансовой обеспеченности,
• абитуриентам старше 18 лет — справки об отсутствии судимости и медосмотре,
• заявителям младше 18 лет — свидетельство о рождении и согласие родителей на переезд в другую страну.

Воссоединение семьи

Самый популярный способ переезда в Испанию для постоянного там проживания — по приглашению родственника, имеющего испанское гражданство или статус резидента страны. В этом случае важно помнить, что испанский родственник-резидент может приглашать к себе членов семьи после года проживания в стране, т. е. после того, как он продлит свой ВНЖ хотя бы раз. Принимающая сторона должна будет подтвердить наличие жилплощади, достаточной для приёма родственников, а также возможность оказывать им финансовую поддержку во время пребывания в Испании.

Приехать к родственникам, проживающим на Пиренеях, имеют право супруги, дети (не вступившие в брак), родители (старше 65 лет), партнёры. Для иммиграции через воссоединение семьи необходимо дополнительно подготовить:

• документ, подтверждающий законность пребывания в Испании родственника, оформившего приглашение,
• документальное подтверждение родства,
• одобренное иммиграционными властями намерения воссоединиться,
• справки о прохождении медосмотра и отсутствии судимости.

Если иностранец намерен переехать в Испанию через брак с гражданином страны, то оформить отношения целесообразнее на Пиренеях, т. к. в этом случае сокращается количество бюрократических процедур, связанных с оформлением резидентского статуса. Чтобы оформить супружеские отношения с испанским гражданином, иностранцу достаточно иметь при себе загранпаспорт и свидетельство о рождении.

Вид на жительство в Испании можно получить на основании брака с гражданином страны

Бизнес и инвестиции

Приобретая недвижимость в Испании на сумму €500 тысяч или больше, иностранец получает право на ВНЖ. Достаточно подтвердить документально право собственности.

Инвестирование подразумевает покупку государственных облигаций на сумму €2 млн или банковский депозит на €1 млн. Кроме того, можно зарегистрировать или купить готовый бизнес в стране, также вложив €1 млн или более.

Процедура, сроки и стоимость

Россиянам, так же как и гражданам других стран СНГ, для переезда в Испанию нужно прежде всего оформить визу. Сделать это можно в консульском учреждении страны на родине заявителя. Такая виза предусматривает длительное пребывание в Испании и относится к категории D (национальная резидентская). Она же является предварительным одобрением ВНЖ, поэтому потрубуются все подтверждающие документы. За оформление визы необходимо уплатить €60.

По визе нужно въехать в Испанию, там зарегистрироваться по месту проживания и получить идентификационный номер иностранца (NIE) в офисе миграционной службы. Это займёт около недели и стоит €10.

Запрос ВНЖ подаётся в отделение миграционного офиса (Oficina de Extranjeros) по месту проживания в Испании. Приём там ведётся по предварительной записи. При обращении необходимо заплатить пошлину, размер которой составит € 15,76 при воссоединении семьи и €10,5 в остальных случаях. Ожидание решения занимает от 2 недель до 4 месяцев. Ответ придёт по указанному адресу электронной почты.

Сам ВНЖ представляет собой пластиковую карту, которую мигрант получит, сдав отпечатки пальцев и сделав биометрическое фото. На изготовление карты уходит 10 дней, оно обойдётся в €15,45.

Вид на жительство в Испании представляет собой пластиковую карту единого европейского образца

После получения карты в течение месяца необходимо встать на учёт в управлении государственного социального страхования. ВНЖ чаще всего выдают на год с правом продления. Через 5 лет проживания в стране в статусе временного резидента можно подавать на ПМЖ.

Оформление ПМЖ

Большинство иностранцев, приехавших в Испанию надолго, в определённый момент приходят к мысли о необходимости оформить ПМЖ в стране. Переход в статус постоянного резидента существенно расширяет перечень прав и возможностей иностранца в Испании: по сути это то же гражданство, но без избирательного права и возможности занимать ряд государственных должностей.

Запрос на ПМЖ следует подавать в отделение иммиграционной службы по месту проживания. Кроме того, существует возможность сделать запрос можно и в консульство.

Требования к претенденту

Среди требований к претенденту на ПМЖ в Испании:

• не иметь гражданства или ПМЖ других стран ЕС,
• проживать в Испании на постоянной основе,
• подтвердить, что заявитель не привлекался к уголовной ответственности в Испании или других странах за правонарушения, подсудные в Испании,
• не иметь запрета на въезд в какое-либо государство ЕС,
• сдать экзамены по испанскому языку и основам истории и права,
• не являться участником программы добровольного возвращения на родину.

Постоянным считается такое проживание в стране, когда иностранец в течение года не выезжает за рубеж более чем на полгода, а суммарное время отсутствия в стране за последние 5 лет — максимум 10 месяцев (если это отсутствие связано с работой, то допускается 12 месяцев пребывания вне территории страны).

Льготные категории

В общем случае запрос на ПМЖ подают после 5 лет обладания ВНЖ, но для некоторых категорий мигрантов этот срок может быть сокращён, например:

• лицам, которые получают в Испании пенсию или пособие по инвалидности,
• иностранцам, рождённым и достигшим совершеннолетия в Испании. В этом случае достаточно трёх лет непрерывного проживания в стране перед подачей запроса на ПМЖ,
• лицам, ранее имевшим испанское гражданство, но по каким-то причинам утратившим его,
• детям, которые к моменту совершеннолетия минимум 5 лет находились под опекой граждан страны,
• лицам, получившим защиту Испанского королевства в виде политического убежища или статуса беженца,
• иностранцам, имеющим особые заслуги перед Испанией в области экономики или культуры.

Требование соблюдения ценза оседлости не отностися к иностранцам, заработавшим и получающим пенсию в Испании

Иностранцы, которым предоставлено политическое убежище в Испании, не обязаны ждать 5 лет для получения ПМЖ и затем ещё 5 лет для получения гражданства: постоянное резидентство они получают сразу, а через 5 лет становятся гражданами страны.

Владельцу Blue Card EU для подачи заявки на ПМЖ достаточно двух лет проживания на Пиренеях, если до этого он жил в другой стране ЕС и общий срок пребывания в Евросоюзе составляет 5 лет или более.

Если иностранец окончил испанский вуз, он имеет гораздо более высокие шансы на трудоустройство в стране, чем другие мигранты. После первого года обучения иностранец продлевает ВНЖ ещё на 2 года, по истечении трёх лет жизни в стране студенту выдают документ, который будет иметь силу следующие 5 лет. Если он желает подрабатывать в процессе учёбы, необходимо сделать соответствующий запрос и оформить разрешение.

Иностранные инвесторы и бизнесмены получают ПМЖ на общих основаниях, т. е. через 5 лет временного резидентства. Однако к ним предъявляются упрощённые требования: не нужно подтверждать знание языка и истории, и необязательно постоянно проживать в стране.

Видео: рекомендации потенциальному мигранту в Испанию

Документы, сроки и стоимость

Пакет документов, необходимый претенденту на ПМЖ, включает:

• должным образом составленное заявление,
• загранпаспорт,
• документ, подтверждающий текущий статус иностранца в Испании,
• в случае необходимости — подтверждение пребывания в одной из стран ЕС,
• для несовершеннолетних — свидетельство о рождении.

Ходатайство о ПМЖ рассматривается в течение 3 месяцев, стоимость оформления — €21,23. Если запрос одобрен, то в течение месяца с момента получения уведомления о предоставлении ПМЖ нужно явиться в полицейский участок по месту проживания или в отделение иммиграционной службы, чтобы оформить заявку на изготовление удостоверения постоянного резидента. Продлевать ПМЖ следует каждые 5 лет.

Причины отказов

Причинами отказа на запрос ПМЖ могут быть:

• несоблюдение ценза оседлости и других требований миграционной службы,
• исходящая от заявителя угроза общественному порядку или нацбезопасности страны,
• предоставление ложной или недостоверной информации о себе,
• использование мошеннических методов при подготовке документации,
• связь претендента с международным терроризмом т. п.

Видео: личный опыт жителя СНГ, переехавшего в Испанию

Переезд в Испанию — хорошая возможность не просто сменить обстановку, но и перейти на новый уровень благосостояния и приобщиться к европейским стандартам жизни. Для многих россиян, мечтающих о более высоких зарплатах, чем на родине, качественном медобслуживании для пожилых и приличном образовании для детей, именно Испания может оказаться наиболее подходящим местом иммиграции. В наиболее выгодном положении в Испании — состоятельные иностранцы, имеющие возможность приобрести дорогую недвижимость и жить на доходы от её аренды. Испания — середнячок ЕС в экономическом отношении, но ПМЖ страны открывает путь к гражданству Евросоюза со всеми вытекающими преимуществами. Для получения статуса постоянного резидента иностранцу потребуется выполнить ряд условий, в числе которых непрерывное проживание в стране в течение установленного количества лет.

(Пока оценок нет)

Загрузка...